Invisible/ Paul Auster

Author: Lior Betzer

הוצאת Faber & Faber, 2009. כריכה קשה, 308 עמודים.

בספרו החדש פול אוסטר מאוד לא מרוצה. לא מהמלחמה בעראק ובאפגניסטן, לא מהקפיטליזם החזירי, לא משרידי קולוניאליזם שעוד אפשר לזהות, ולא מגזענות שמעזה להרים ראשה באמריקה של ימינו.

ב-1967, אדם ווקר הוא סטודנט יהודי שחי בניו יורק ולומד ספרות אנגלית באוניברסיטת קולומביה. באותה שנה הוא פוגש מספר אנשים שישפיעו על תפיסתו וישנו את חייו. למשל רודולף בורן, שמייד לאחר שפגש בו לראשונה הציע לו סכום נאה להקמת כתב עת ספרותי; למשל מרגו, זוגתו של בורן המכניסה את ווקר למיטתה ברגע שבורן יוצא לנסיעה פתאומית ודחופה. כשבורן חוזר, היחסים בינו לבין ווקר משתנים ולעולם כבר לא יהיו אותו הדבר.

ב-2007, ג’ים פרימן הוא סופר מפורסם. הוא מקבל בדואר חבילה מפתיעה מידיד ותיק שלא פגש כבר 40 שנה – אדם ווקר הגוסס מסרטן. דרך עיניו של פרימן, מתבררות לנו קורותיו של ווקר באותה שנה גורלית: מה שלא הספיק לעשות בזמן ומה שאולי היה מוטב לולא הספיק, על הקשר הקרוב שהיה לו עם אחותו, על המשמעות של מרגו עבורו, ועל תקופת מגוריו בפריס במסגרת תוכנית לחילופי סטודנטים שהסתיימה במפתיע.

הספר שזור אלמנטים חוזרים מספריו של אוסטר – סיפור בתוך סיפור, עיסוק כמעט-אובססיווי בספרות ובכתיבה, שאלות של מהות ושל מוסר. עם זאת, זה אינו אוסטר “טיפוסי”. העלילה מפגישה אותנו עם טיפוסים שונים, ולא תמיד ברור מי הגיבור, אם אכן יש אחד כזה. בניגוד אולי לספרים אחרים של אוסטר, אפילו אי אפשר לומר שהגיבורה היא ניו יורק, עיר מגוריו של הסופר, שבה מתרחש חלקו הראשון של הספר. הגיבורים מטיילים מניו יורק לפריס ובחזרה, ומגיעים אפילו לקיליה, אי מבודד בים הקאריבי, ללא כבישים וללא מים זורמים. הם מספרים על עצמם בשפה קולחת, והספר היה ודאי נקרא בנשימה אחת לולא עסק בתכנים מורכבים כל כך ושנויים במחלוקת.

הרבה מהקצוות הפרומים בספר נשארים כאלה גם בסופו, ולמי שאוהב “שהכל מסתדר בסוף” צפויה אכזבה. סימני שאלה עומדים בעינם, ואחרים שנפתרו לכאורה, לא תמיד מניחים את הדעת. הספר הזה נתן לי אגרוף בבטן, אגרוף שהייתי צריכה לקבל.

מומלץ מאוד, לא לבעלי קיבה רגישה.

Tags: , , , , , , , , , , ,

12 Responses to “Invisible/ Paul Auster”

  1. בנימין רוזנדל Says:

    שלום, ליאור
    מאוד נהנתי לקרוא את הביקורת שלך, וכבר הוספתי את הספר לרשימתי (גילוי נאות: אני אוהד מושבע של ספריו של פול אוסטר). ברצוני להוסיף שפול אוסטר יגיעה לארץ בתחילת מאי, במסגרת פסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים שתתקיים בין השני לבין השיש במאי במשכנות שאננים. שם יתקיים דיון בינו לבין דויד גרוסמן וגם יוקרן הסרט “עשן” (אוסטר כתב את התסריט) בנוכחותו. מאוד מומלץ
    בברכה
    בנימין

  2. שרון Says:

    הגעתי לכאן דרך הקישור ששמת בדף של עם עובד שבו הם שמו לינק להמלצה שלי לספר.
    מאוד אהבתי את מה שכתבת.
    אני גם אוהבת את העטיפה הזו יותר מאת זו של הגירסא העברית.

    תודה
    שרון
    קואלת ספרים

  3. Lior Betzer Says:

    תודה רבה, שרון.
    עכשיו – אחרי פסטיבל הסופרים – גם יש לי חתימה של הסופר על הספר :-)

    ליאור

  4. Jorge Says:

    lance Says:

    Alex Says:

    Theodore Says:

    angelo Says:

    allen Says:

    jimmie Says:

    gregory Says:

    felix Says: